Faire litière de

Signification : Ne faire aucun cas de, mépriser

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cetteexpression française qui remonte au XVI^ème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque et voir leur évolution au cours des siècles. Dès le XII^ème siècle, elle exista dans le sens de joncher le sol de cadavres pendant les combats. Par contre au début du XIV^ème, la signification de l’expression changea radicalement pour décrire la jouissance d’une femme. La notion de sacrifice n’interviendra qu’à partir du XVI^ème siècle avec l’idée générale de fouler aux pieds ou de répandre par terre une litière qui sert à un animal avec tout le mépris qui s’y rattache.

Exemple d’utilisation : Ils n’étaient qu’à demi stupéfaits, sachant que la duchesse avait l’art de faire litière de tous les préjugés. (M. Proust : A la recherche du temps perdu)

Expression française synonyme : Faire bon marché de