Faire le mariol

Signification : Faire l’intéressant, chercher à se faire remarquer
Origine : Expression française du XVI^ème siècle qui se base sur un double sens du terme mariol. Tout d’abord, un mariol est un personnage astucieux et malin qui viendrait de l’italien mariolo signifiant filou. A la fin du XIX^ème siècle, un mariol se définirait comme étant un typographe malin et difficle à tromper ou un ouvrier vraiment capable de mener à bien son travail.
Par contre le mariol pris dans le sens de celui qui fait l’intéressant serait un diminutif de Marion ou Marie qui au XIII^ème siècle était un terme de mépris pour désigner la Vierge Marie. Plus tard au XV^ème siècle, les mariols seraient un croisement avec les mariolets, élégants freluquets qui chantaient des sérénades sous les balcons des jeunes femmes.
Expression française synonyme : Se donner en spectacle, faire le pitre