Faire le joli coeur

Signification: expression française s’appliquant à toute personne qui a des manières prétentieuses et efféminées pour séduire.
Origine: expression française du milieu du XIXème  qui a connu une grande évolution au cours des siècles. Avant de désigner le siège des sentiments et des émotions, le coeur était l’organe central de la circulation sanguine et il fut employé par la suite pour désigner l’élu de son coeur que l’on veut séduire. Le verbe faire utilisé dans cette expression française signifie « se comporter comme » et le coeur devient donc la personne envisagée dans son comportement galant. Par contre l’adjectif joli sert à renforcer la connotation ironique de cette expression.