Faire grise mine

Signification : Traiter quelqu’un froidement, lui faire mauvais accueil, avoir des soucis

Origine : Expression française dont les origines remontent au XV^ème siècle qui se baserait sur la métaphore de la couleur grise symbole connu de la mauvaise humeur. Par ailleurs, les comparaisons se basant sur les  couleurs ont toujours existé dans la langue française, ceci du à un certain goût de la population pour tout ce qui semble irisé. Aussi une distinction a été faite entre les couleurs chatoyantes pour exprimer la joie et la gaieté, la renaissance comme le vert ou le rose et les couleurs ternes ou foncées pour décrire les peines et malheurs comme le noir ou le gris. En effet et plus généralement, le gris n’a jamais été une connotation glorieuse et sert à décrire les apparences insignifiantes de la couleur de la muraille.

Expression française synonyme : Regarder gris