FAIRE FLECHE DE TOUT BOIS

FAIRE FLÈCHE DE TOUT BOIS : Expression française du XVII ème siècle qui signifie le fait de mettre tous les moyens en œuvre pour réussir.

L’allusion aux flèches et donc à la chasse est compréhensible car à la date d’apparition de cette expression française, l’activité principale des hommes était la chasse qui leur permettait de subvenir à leurs besoins de nourriture ou pour l‘honneur et celui qui perdait toutes ses flèches essayait d’en fabriquer d’autres avec les moyens du bord.

Une autre expression française vulgarisée par Rabelais fut à l’origine de la notre et s’exprime dans le sens de « ne savoir de quel bois faire flèche » qui signifie « ne pas savoir quel moyen utiliser pour arriver à ses fins » la fin qui se définit par la subsistance même.