Faire d’une mouche un éléphant

Signification : Exagérer les fautes même légères

Origine : Expression française du XX^ème siècle qui se baserait sur l’exagération en comparant la mouche comme étant un tout petit insecte qui serait le plus fertile en expressions et proverbes donc connu de tous à un éléphant à savoir le plus gros animal de la planète. Au sens figuré, il s’agirait de grossir un événement ou un fait simple et non important pour en faire la une des discussions, ou exagérer dans la description d’un objet ou d’une personne. Il serait bon de constater que la mouche serait la représentation de tout ce qui est petit de taille et l’animal ayant la plus mauvaise réputation et ceci depuis des siècles et partout dans le monde car considéré depuis l’éternité une des plaies d’Egypte jusqu’à nos jours où il reste le symbole de la saleté.

Expression française synonyme : En faire tout un fromage