Faire du ramdam

Signification : Faire du tapage, beaucoup de bruit, provoquer du désordre

Origine : Expression française qui remonte à la fin du XIX^ème siècle qui puiserait ses origines dans la religion musulmane où le ramadan correspondrait à un mois de l’année où les musulmans doivent jeûner entre le lever et le coucher du soleil. Par contre le soir, dès la fin du repas, c’est les festivités tapageuses nocturnes qui commencent et ne s’arrêtent qu’à l’aube. Le passage de ramadan à ramdam est du selon certaines interprétations à la prononciation algérienne du terme à savoir ramdan qui francisé deviendra  ramdam.

Le terme a été aussi repris par l’argot des poilus pour désigner un désordre ou un évènement inattendu, par les prostituées au début du XX^ème siècle pourdécrire les ébats amoureux et enfin dans le langage provençal, les hurlements des loups dans les montagnes.

Expressions françaises synonymes : faire du boucan