Faire dresser les cheveux sur la tête

Signification : Inspirer de la terreur

Origine : Expression française qui ferait référence  au monde animal des félins  et à l’érection de leurs poils en cas de craine pour exprimer l’idée de peur intense chez l’humain. Elle partirait de l’idée de gonfler le pelage  pour paraître plus gros et décourager l’agresseur. Par ailleurs, il est utile de constater que depuis toujours, la métaphore du phénomène de l’horripilation a toujours été utilisée et ce au fil des siècles pour exprimer tout ce qui est relatif au destin et même à la psychanalyse.

Exemple d’utilisation : Elle raconta d’autres tueries, elle ne tarissait pas sur le ménage, savait des choses à faire dresser les cheveux sur la tête. (E. Zola : L’Assommoir)

Expression française synonyme : Avoir la chair de poule