Signification : Se dit à propos d’une personne qui n’est pas attendue mais qu’on a plaisir à voir et accueillir.
Origine : Expression française qui puise ses origines dans les traditions romaines qui marquaient les jours heureux d’une pierre blanche et les jours de malheur en noir. Le choix de la cheminée n’est pas vraiment justifié à moins qu’il fasse allusion à l’endroit le plus vu d’une maison. Marquer d’une croix n’a pas de signification religieuse propre mais semble se référer à la notion d’identité car cette croix sert de signature à ceux qui sont incultes ou analphabètes.
Signification : Imbécile
Origine : Expression française qui viendrait tout droit du vocabulaire argot de la fin du XIXème siècle. A cette époque, nave serait un diminutif de navet se définissant comme un synonyme de niais. Cette expression française se retrouvait aussi sous la forme « crème de nave ».
Exemple d’utilisation : Au cours du dîner, la maladresse d’un laquais qui renversait toute la sauce d’un plat sur l’uniforme de Ribouldingue déchaina la colère de ce dernier : « Pochetée! crétin! paquet! fleur de nave!……(L’Epatant)
Merci de vous connecter pour lire l’explication de cette expression Française réservée à un public adulte.
{loadposition adultes}
Merci de vous connecter pour lire l’explication de cette expression Française réservée à un public adulte.
{loadposition adultes}
Signification : Expression française servant à définir un être plat, soumis et bassement flatteur
Origine : Le terme carpette issu du vocabulaire du XIIème siècle viendrait du latin carpita un tissu qui servait à couvrir les meubles pour les protéger et qui était fabriqué à l’aide de longs poils. En France ce même tissu a servi à faire des vêtements. A partir du XVème siècle, la carpette devient un drap qui pouvait à la fois servir de tapis ou d’emballage. Selon certaines interprétations donc, c’est cette carpette à savoir le petit tapis piétiné par les pieds des passants qui a donné naissance à notre expression.
En effet, la personne qui se rabaisse se rapproche du sol et le niveau le plus bas qu’elle puisse atteindre serait ce fameux parterre recouvert de la carpette. Selon certains grammériens, l’interprétation de cette expression se baserait sur le fait que la carpette serait à la fois un mot féminin et un diminutif qui évoque pour l’homme mâle un comportement lâche attaché à une pseudo-féminité, et même à une homosexualité passive.
Expressions françaises synonymes: Faire des courbettes, être un lèche-bottes
Merci de vous connecter pour lire l’explication de cette expression Française réservée à un public adulte.
{loadposition adultes}
Signification : Constituer une bonne leçon pour quelqu’un.
Origine : Expression française tirée du dictionnaire argot pour dire qu’un épreuve subie par quelqu’un va le dresser et lui apprendre à vivre par allusion aux longues marches forcées du fantassin dont les pieds font l’objet de beaucoup de soins. Selon d’autres interprétations comme celle d’Antoine Sylvère du milieu du XXème siècle, il se pourrait que cette expression française puise ses origines dans les régiments africains du début du siècle.
Exemple d’utilisation : …Il vient tôt. Pour moi il n’a pas dû déjeuner pour mieux croûter ce soir à mes dépends. On va le faire lanterner, pour un peu, ça lui fera les pieds. (R. Queneau: Pierrot mon ami)
Signification : Faire un écart de conduite par folie de jeunesse
Origine : Expression française qui remonte au XVIIIème siècle et qui viendrait dit-on de l’adjectif fredain signifiant mauvais. Ce terme se rattacherait à un groupe de mots d’ancien provençal pour dire scélerat qui faisait allusion à l’époque à celui qui a renié le serment prêté.
Exemple d’utilisation : Gardez-vous d’imiter ces coquettes vilaines, dont par tout la ville on chante les fredaines.(Molière: l’Ecole des femmes)
Signification : Renoncer définitivement à quelque chose.
Origine : Expression française du milieu du XIXème siècle qui puiserait ses origines dans la religion chrétienne. En effet , au XVIème siècle le fait de faire une croix sur le dos à quelque chose signifie y renoncer et en parlant d’une personne la quitter. De ce fait et par sa signification, cette expression française ferait référence au signe de croix chrétien par l’idée de la croix sur le dos insigne de la séparation définitive.
Exemple d’utilisation : Nous avons attaqué la Charbonnière…..Cela fait M. De Savoye peut bien faire le signe de la croix sur le dos à Montmellian et à tout le duché de Savoye (Lettre de henri IV)
Signification : Se dépêcher, se presser
Origine : Expression française du XIXème siècle qui prendrait ses origines dans un jeu de fillettes à savoir la corde à sauter. Par comparaison aux caractéristiques d’écoulement de ces deux liquides, les enfants pouvaient sauter à l’huile c’est à dire par dessus une corde tournée lentement contrairement à sauter vinaigre pour sauter rapidement indiquant une accélération du mouvement de la corde. Cette opposition va donc se baser sur les qualités métraphoriques des deux liquides à savoir l’onction et la douceur de l’huile et la vivacité acide du vinaigre.