Avoir son bâton de maréchal

Être couronné d’un succès attendu, avoir des chances de promotion suprêmes.

Origine :

Expression française du XIX^ème siècle qui part de l’idée que tout militaire rêve de porter l’insigne de la dignité du maréchal à savoir un bâton cylindrique orné d’étoiles. Le bâton de maréchal va mettre en image le mythe de l’égalité des chances dans le corps  de l’armée à cause de sa démocratisation incontestable après la révolution française. Elle va servir aussi de stimulant de l’enthousiasme des soldats partis en guerre. Son origine remonte au moyen-âge. En effet, à cette époque, le maréchal était un emploi domestique et devient un officier militaire au temps de Philippe-Auguste. le roi, en signe de prééminence, remit son bâton entre les mains du maréchal car le baton était considéré comme un attribut du prince. c’est de cette période que furent introduit les bâtons en sautoir, symbole de la dignité du maréchal.

Exemple de phrase avec l’expression « Avoir son bâton de maréchal »:

Bref, Salomon, sexagénaire, pourvu en qualité de médecin chef de son bâton de maréchal, était le type même de ces psychiatres qui sont avant tout des administrateurs […]

(Hervé Bazin, La Tête contre les murs, 1949, Le livre de poche, éd. 1964, p. 64)

Traduction :

Avoir son bâton de maréchal en italien : Bastone da feldmaresciallo

Avoir son bâton de maréchal en allemand : Marschallstab