Être une chiffe molle

Signification

Personne affaiblie, fatiguée, qui manque d’énergie

Origine de l’expression « être une chiffe molle »

Expression française dont les origines remontent au XVI^ème siècle et selon le vocabulaire de l’époque la chiffe viendrait du terme anglais chip signifiant petit morceau pour exprimer l’idée de l’absence de valeur de quelque chose.

Selon d’autres explications, le mot chipe viendrait du patois du nord pour dire chiffon et à ce titre la chiffe est un chiffon qui se caractérise par sa mollesse. C’est pour cela qu’à partir du XVIII^ème siècle le fait d’être une chiffe molle prend une plus grande ampleur pour désigner une perception négative que l’on a vis à vis d’une personne.

Expression française synonyme

Mou comme une chique, Mou comme une chiffe