Être sous la coupe de quelqu’un

Signification : Être sous la dépendance de quelqu’un

Origine : Expression française de la fin du XVII^ème siècle qui viendrait d’un jeu de cartes. En effet, dans ce jeu couper les cartes c’est diviser le paquet en deux. Ce geste determine l’ordre définitif de distribution. A l’époque il était accordé à ce geste une valeur magique dans la fixation du sort au point que le joueur qui se trouvait placé après le coupeur se considérait sous son influence directe. Il serait donc « sous sa couppe »  transcrite avec les deux « p »et sa chance en dépendait.
Selon d’autres interprétations, cette expression française utiliserait le terme coupe comme un diminutif de coupelle qui est un récipient servant à épurer les métaux précieux et dans un sens plus figuré signifierait épreuve. De ce fait la coupe évoquera une demi-sphère qui domine et emprisonne celui qui est dessous.

Exemple d’utilisation : C’est le petit qu’il faudrait surveiller. Il est tout entier sous ta coupe. A dix-huit ans, il t’obéit comme un garçonnet.