Être rond comme un petit pois

Signification

Être ivre

Origine de l’expression «Être rond comme un petit pois »

Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le langage de l’époque. En effet si rond veut dire saoul dans le dictionnaire argot, c’est parce que le soûl viendrait du latin « satur » signifiant repu et gavé de nourriture. Au XVII^ème siècle le soûl est celui qui mange plus qu’il n’en faut et ce n’est qu’à la fin du même siècle que soûl s’est limité à la consommation excessive d’alcool.

Quant à rond, l’adjectif fait allusion à la métaphore du cercle symbole de plénitude et d’achèvement et ce depuis le moyen-âge. La comparaison avec le petit pois renforce l’idée d’ivresse au dernier degré.