Être peint en jaune

Signification : Être trompé par sa femme

Origine : Expression française populaire assez ancienne puisqu’elle  remonte au XVII^ème siècle. Par contre la question qui se poserait serait de savoir pourquoi le choix du jaune pour représenter la tromperie féminine. En effet, et depuis toujours, le jaune a toujours représenté une marque de l’ignominie sociale, un signe d’exclusion. L’exemple le plus frappant remonterait au moyen-âge où le jaune représentait les traîtres et les juifs. Plus tard cette couleur devint la représentation du cocuage. Selon certaines interprétations, la couleur  jaune serait liée dit-on à la mauvaise réputation du soufre qui provoquerait dit-on des troubles mentaux et qui passe pour être diabolique. A l’époque médiévale, il deviendra celle des menteurs et des tricheurs et des condamnés qu’on  veut exclure.