Signification : Mettre dans l’embarras, dans l’incapacité d répondre ou de réagir
Origine : Expression française qui puiserait ses origines dans le vocabulaire du XVIème et qui serait adaptée dit-on par Rabelais et semblerait d’un emploi plus courant à partir du XVIIème siècle. Mettre hors de gamme va donc se baser sur la métaphore du musicien qui aurait perdu son ton et la gamme va donc symboliser un système de comportements basé sur un code défini d’avance, de façon adéquate à une situation donnée qui pourrait constituer une sorte de réponse à l’instar de la notation musicale.
Exemple d’utilisation : En sachant la passion dominante de chacun, on est sûr de plaire ; et néanmoins chacun a ses fantaisies contraires à son propre bien, dans l’idée même qu’il a du bien, et c’est une bizarrerie qui met hors de gamme. (B. Pascal : Pensées)
Quelle est la signification de l'expression Gens de delà l’eau ?
Quelle est l'origine de l'expression Gens de delà l’eau ?
D'où vient l'expression Gens de delà l’eau ?
Comment utiliser l'expression Gens de delà l’eau ?
Pourquoi dit-on Gens de delà l’eau ?
Quelle est la signification de l'expression Une bête de somme ?
Quelle est l'origine de l'expression Une bête de somme ?
D'où vient l'expression Une bête de somme ?
Comment utiliser l'expression Une bête de somme ?
Pourquoi dit-on Une bête de somme ?