Être (marcher) à voile et à vapeur

Signification : Expression française qualifiant un homme de bisexuel en d’autres termes d’homo et hétérosexuel à la fois.
Origine : Le choix du contexte maritime dans cette expression française serait à mettre en rapport avec des usages érotiques de quelques mots comme « corvette » et « frégate » signifiant d’abord femme puis ont viré vers la définition de l’homosexuel passif. Il se pourrait aussi que les marins ayant fait de longs périples sur des voiliers peuplée d’hommes tendent à basculer dans l’homosexualité pour une période déterminée avant de redevenir hétéro une fois à terre.  Dans le langage de la marine, le foc serait une voile située à l’avant du navire dans laquelle s’engouffre le ventet  peut être comparé à l’homosexualité.Selon d’autres auteurs moins calomnieux sur les comportements des marins, cette expression française utilise la métaphore des nouveaux bateaux de l’époque qui marchent avec deux moyens de propulsion à savoir la « voile » et la « vapeur »
Selon d’autres interprétations la vapeur serait liée aux senteurs féminines sujettes à moqueries masculines et elle pourrait donc se référer à l’aspect féminin de l’homme. Enfin, il se pourrait que le fait de « marcher à voile et à vapeur » se rattache à la symbolique de l’air qui est le souffle de vie et donc le père et l’eau qui est la naissance et donc la mère pour exprimer une dualité sexuelle.
Expressions françaises synonymes : Thème à deux façons, être bic et bouc