Être la bête noire de quelqu’un

Signification : Être détesté par quelqu’un

Origine : Expression française dont les origines remontent au au XVIII^ème siècle qui fait référence au chat noir étant considéré de tout temps ayant un côté diabolique et surtout un lien avec la sorcellerie dans les croyances populaires. La bête quant à elle renforce l’aspect féroce et sauvage de l’animal qu’il faut à tout prix éviter.

Exemple d’utilisation : … des opinions avancées, pas jusqu’au socialisme cependant qui était la bête noire de Mme de Villeparisis. (M. Proust : A la recherche du temps perdu)

Sous d’autres cieux : Dans tous les pays du monde ou presque le noir reste l’adage de tous les maux. En Tunisie, la colère se définit par « djej lakhal dayer beya » ou « je suis entouré de poules noires et « al kalb lakhal » ou « coeur noir » symbolise la rancune ou la haine.