Être ferré à glace

Signification : Être très savant, très compétent

Origine : Expression française du XVII^ème siècle qui puise ses origines dans la maréchalerie et qui viendrait de l’idée que celui qui porte des fers spéciaux à savoir ceux qui sont pourvus de clous pointus spécialement fabriqués pour la glace ne risque pas de glisser et de ce fait tomber. Ferré au figuré prendra dans cette expression le sens de calé, érudit.

Exemple d’utilisation : M. de Guermantes, heureux qu’elle me parlât avec une telle compétence des sujets qui m’intéressaient, regardait la prestance célèbre de sa femme, écoutait ce qu’elle disait de Frans Hals et pensait « elle est ferrée à glace sur tout »