Être un peu fou, être niais
Afin de mieux comprendre les origines de cette expression régionale, il faudrait commencer par définir le terme « fada » selon le dictionnaire de l’époque. Le terme « fada » viendrait di-on du provençal où il qualifie celui qui est touché par les fées. Il serait issu du latin « fàda » et par de là de l’occitan « fado » qui était la déesse de la destinée.
A son origine le fada serait donc un simple d’esprit qui regarde le monde comme un enfant, en quelque sorte l’idiot du village. Du moment que les fées ont disparu et plus personne n’y croit, le fada a pris de plus en plus une signification négative pour devenir le cinglé.
De nos jours, le fada est de plus en plus utilisé pour exprimer l’étonnement au sens fort du terme. La région marseillaise s’est bien appropriée le terme et le fait de parler fada équivaut à parler marseillais.
L’idiot du village
Quelle est la signification de l'expression Cela ne tient qu’à un fil ?
Quelle est l'origine de l'expression Cela ne tient qu’à un fil ?
D'où vient l'expression Cela ne tient qu’à un fil ?
Comment utiliser l'expression Cela ne tient qu’à un fil ?
Pourquoi dit-on Cela ne tient qu’à un fil ?
Quelle est la signification de l'expression D’arrache-pied ?
Quelle est l'origine de l'expression D’arrache-pied ?
D'où vient l'expression D’arrache-pied ?
Comment utiliser l'expression D’arrache-pied ?
Pourquoi dit-on D’arrache-pied ?