Être en froid avec quelqu’un

Signification : Être en mauvais termes avec elle, être fâché avec la personne en question.

Origine : Expression française considérée comme récente puisqu’elle serait postérieure au milieu du XIX^ème siècle mais qui aurait existé auparavant au XVII^ème siècle dans les œuvres de Zola sous la forme « être en froideur avec quelqu’un » où la notion de froid s’appliquerait à tout ce qui touche aux mauvaises relations entre les personnes, relatives aux hostilités et à l’indifférence.

Exemple d’utilisation : Ils ne se parlent plus, ils sont en froid depuis leurs dernières vacances ensemble.

Expression française synonyme : battre froid