Être dans les vapes

Signification : Être dans l’abrutissement causé par la fatigue, l’abus d’alcool et de drogue.

Origine : Expression française qui  remonte au début du XX^ème siècle et se base sur le vocabulaire argot de l’époque où le terme vape au singulier va servir à désigner l’état d’hébétude dans lequel peut se trouver  une personne sous l’effet de l’alcool ou de stupéfiant. Ce n’est que vers le milieu du même siècle que le pluriel de vape est utilisé pour signifier la même chose. La même expression a pu désormais désigner un état d’évanouissement comme dans « tomber dans les vapes » et pour finir, cette expression française s’est étendue à tout état d’hébétude due à un choc moral et physique.