Être dans les cordes de quelqu’un

Signification : Être de sa compétence, de ses capacités

Origine : Expression française qui puiserait ses origines dans le domaine de la musique où le terme corde ferait allusion aux cordes vocales et tout air dans les cordes du chanteur serait chanté convenablement. Peu à peu « être dans les cordes de quelqu’un » s’est retiré du domaine musical pour se généraliser et s’appliquer dans toutes les activités où il est question de comparaison de compétences.

Exemple d’utilisation : Je le voyais tant dessiner, des bateaux surtout, des navires sur l’océan, des trois-mâts par forte brise, en noir, en couleurs. C’était dans ses cordes. (L.F. Céline : Mort à crédit)