Être au poil et à la plume

Signification : Être capable de mener des activités diversifiées, avoir plusieurs talents

Origine : Expression française assez récente qui puiserait ses origines dans le domaine de la chasse qui classe le gibier en deux catégories  selon qu’il soit à poil pour les mammifères et le gibier ou à plume pour les oiseaux. C’est au milieu du XIV^ème siècle que cette classification apparait avec une charte qui permettait de chasser poil par poil soit plume par plume et donc les sangliers avec les chiens et les oiseaux avec les faucons. Par contre la difficulté viendrait du fait qu’il existe des chiens pouvant chasser les deux catégories qui furent caractérisés comme étant au poil et à la plume.  « Être au poil et à la plume » fut appliqué à l’homme pour décrire celui qui avait plusieurs talents et être capable de mener à bien plusieurs activités

Exemple d’utilisation : Le nom d’Angélique était au poil et à la plume, passant partout, bon en prose et bon en vers, et célèbre dans l’histoire et dans la fable. (Furetère : Le roman borgeaois)

Expression française synonyme : Avoir plusieurs cordes à son arc