Être à la masse

Signification : Être fou ou inconscient, complètement déphasé, abruti.

Origine : Expression française récente qui puise ses origines dans le vocabulaire argot et s’expliquerait  par l’effet coup de masse ou choc émotionnel violent. En effet, ce serait le coup sur la tête de par sa connotation qui rendrait idiot ou inapte à la réflexion. Selon d’autres interprétations, le terme masse serait lié au domaine de l’électricité et en rapport avec le passage du courant vers la terre qui peut dans certains cas favoriser des dysfonctionnements. De ce fait et pris au sens figuré, être à la masse serait être complètement disjoncté du monde qui l’entoure et donc cinglé.

Expressions françaises synonymes : Être à l’ouest, être hors sujet