Signification: Expression française qui signifie « être en retard ».
Origine: Expression française dont les origines ne sont guère attestées et restent à l’état de supposition. Le terme « bourre » de cette expression française était un jeu de cartes dans les campagnes. Chaque joueur mise une somme égale, décidée en commun laquelle est partagée en fin de tour.Le joueur qui n’a pas fait un seul pli est dit-on bourru et doit donc mettre sur le tapis le double de la somme réunie et partagée par ses adversaires. Si la malchance s’acharne sur un joueur, il devient « à la bourre » car il est véritablement plumé comme un pigeon.
Cette expression française connait une origine parisienne mais non prouvée et par conséquent douteuse.En effet dans l’argot parisien, « être en pleine bourre » signifie en pleine forme et bourrer voulait dire lutter et se concurrencer.
Il est à remarquer que cette expression française se retrouve en occitan, liée au contexte du jeu et fait reférence à la belote.
Le terme bourre a pris plusieurs sens figurés et souvent péjoratifs comme désordre pour influencer un tant soit peu la valeur de cette expression française.
Quelle est la signification de l'expression Trier sur le volet ?
Quelle est l'origine de l'expression Trier sur le volet ?
D'où vient l'expression Trier sur le volet ?
Comment utiliser l'expression Trier sur le volet ?
Pourquoi dit-on Trier sur le volet ?
Quelle est la signification de l'expression Faire faux bond ?
Quelle est l'origine de l'expression Faire faux bond ?
D'où vient l'expression Faire faux bond ?
Comment utiliser l'expression Faire faux bond ?
Pourquoi dit-on Faire faux bond ?