Essuyer les plâtres

Signification: expression française qui fait allusion à celui qui éprouve les inconvénients d’une chose neuve ou qui vient d’être faite ou plus simplement subir les conséquences d’une nouveauté.
Origine: expression française dont les origines remontent au XVIII^ème siècle. Le plâtre est un matériau de construction qui s’humidifie et doit être séché. Il est donc reconnu pour dégager une odeur désagréable lorsqu’il n’est pas encore sec. De ce fait et au sens propre, « essuyer des plâtres » c’est donc entrer dans une maison neuve où les plâtres encore humides, doivent être essuyés pour être séchés. Dans un sens plus figuré et pour montrer que l’on subit les conséquences négatives d’une situation nouvelle, cette expression française viendrait de l’époque où les maisons inhabitables à cause des désagréments occasionnés par le plâtre humide étaient louées ou prêtées aux filles de joie qui y officiaient le temps du séchage. Une fois le plâtre sec, elles étaient chassées sans préavis par les propriétaires des lieux.