Envoyer aux pelotes

Signification : Renvoyer, repousser avec brusquerie, envoyer promener sans ménagement

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir la pelote selon le dictionnaire de l’époque.  Au XII^ème siècle, la pelote dénommée pelute était un boule de fils de laine. Au XIX^ème siècle, faire sa pelote prend le sens de ramasser de l’argent et s’enrichir. Cependant pelote dont le diminutif est peloton viendrait du milieu de l’armée où le peloton disciplinaire est celui des soldats punis et donc soumis aux corvées.

Expressions françaises synonymes : Envoyer promener, envoyer sur les roses, envoyer au diable, envoyer chez plumeau