Entrer dans la fosse aux lions

Signification: face à un danger ou être soumis au jugement d’un public impitoyable.
Origine: expression française qui s’inspire des jeux de cirque  pratiqués dans la Rome antique. Pour divertir le public, les condamnés étaient enfermés dans une fosse où l’on faisait entrer des bêtes féroces et affamées. Ces condamnés devaient donc tenter de se défendre face au danger que représentaient ces animaux. Le combat était perdu d’avance puisque les condamnés finissaient en lambeaux. Notre expression française renvoie donc à un reel danger. Le terme fosse revêt d’ailleurs une connotation négative car il évoque un endroit lugubre et malsain. De plus, l’allusion aux spectateurs de l’époque, friands de ces jeux violents, donne à cette expression française le sens de confrontation à un public n’ayant aucune pitié.