En un clin d’œil

Signification : En un moment, en très peu de temps, très rapidement

Origine : Expression française qui remonte au XIV^ème siècle, existant alors sous la forme « en un battre l’œil ». Elle se baserait à la fois sur la rapidité du clignement et aux connotations de cet élément d’optique car ce qui se fait au moment de ce clin d’œil va coïncider avec l’instant éclair de la fermeture des paupières et échapperait donc à l’observation.

Exemple d’utilisation : En un clin d’œil, avec toute sa vivacité de vieille alerte, Mme Magloire courut à l’oratoire, entra dans l’alcôve et revint vers l’évêque. (V. Hugo : Les misérables)