En rester baba

Signification: Expression française qui signifie être stupéfait.
Origine: Selon certaines explications cette expression française de la fin du XVIII^ème siècle a tout d’abord apparu sous une forme differente dans la langue populaire où l’on disait rester comme baba en employant le terme baba comme un nom propre. Ensuite « baba « est devenu adjectif pour rentrer dans le langage familier actuel.
D’autres interprétations de cette expression française définissent « baba » comme une onomatopée qui marque l’étonnement et la personne qui reste baba a l’air tellement ahurie qu’elle n’arrive pas à prononcer un son intelligible. Le mot aurait été formé à partir de « ébahi » et de babines par redoublement de la syllabe « ba »
Il est à remarquer que cette expression française ne fait aucune reference au baba que l’on retrouve dans « il l’a dans le baba » qui signifie que quelqu’un s’est fait avoir ou escroqué. Dans cette expression française, le baba fait allusion au postérieur.