En écraser

Signification : Dormir profondément.

Origine : Expression française du XX^ème siècle qui viendrait tout droit de la langue argot et plus spécialement du milieu de la prostitution. En effet dans le langage relatif à cette catégorie de la population, écraser un client signifie faire une passe et en écraser c’est avoir de nombreux clients. Le verbe écraser peut prendre une autre signification comme faire un travail ou voler dans le sens de chaparder, dérober. Le mélange des sens pris par ce verbe a donné « en écraser » sous entendant écraser un  homme ou le sommeil en faisant une petite sieste.