En avoir ras-le-bol

Signification: En avoir assez ou être fatigué de faire quelque chose
Origine: Expression française très usitée et mais reste vulgaire et obscène et pour cause: Le terme bol désigne bien un récipient mais reste attesté en argot avec le sens de « anus » ou « cul ».
Pour revenir aux définitions, l’adjectif ras se définit dès la fin du XII^ème siècle par une mesure remplie mais sans dépassement de limites pour devenir au début du XVII^ème siècle synonyme de la locution « très près ».
Selon une autre interprétation et afin d’enlever le caractère vulgaire de cette expression, il fut créé une confusion entre les termes bol, cul et tête pour en faire un rapprochement avec d’autres  comme « en avoir par dessus la tête ». De ce fait c’est le rapport  bol/tête qui a pris le dessus et celui bol/anus n’est plus soupçonné.
L’expression familière « en avoir ras le bol » a connu ses lettres de noblesse et un franc succès lors du « ras le bol général » de mai 68!
Expressions françaises synonymes: en avoir marre, en avoir sa claque