Signification: Expression française ou plus exactement une réplique signifiant ‘ »c’est bien vrai, c’est évident,cela va sans dire », inventée à postériori de Sherlock Holmes au Docteur Watson qui s’extasie sans se lasser des déductions et trouvailles du détective.
Origine: Cette expression française populaire qui a connu une réussite retentissante n’est que la combinaison de deux répliques indépendantes. En se référant au texte, s’il arrive bien à Sherlock Holmes de s’exclamer « élémentaire! » et d’appeler de temps à autre son ami « mon cher watson« , nulle part, il n’y eut trace de la phrase exclamative qui réunirait les deux. De ce fait, cette expression française aurait vraisemblablement été créée plus tard pour les besoins du film « Le retour de Sherlock Holmes » en 1929.
Quelle est la signification de l'expression Mettre la viande dans un torchon ?
Quelle est l'origine de l'expression Mettre la viande dans un torchon ?
D'où vient l'expression Mettre la viande dans un torchon ?
Comment utiliser l'expression Mettre la viande dans un torchon ?
Pourquoi dit-on Mettre la viande dans un torchon ?
Quelle est la signification de l'expression Ficelé comme un saucisson ?
Quelle est l'origine de l'expression Ficelé comme un saucisson ?
D'où vient l'expression Ficelé comme un saucisson ?
Comment utiliser l'expression Ficelé comme un saucisson ?
Pourquoi dit-on Ficelé comme un saucisson ?