Ecorcher le renard

Signification : Vomir
Origine : Expression française dont les origines remontent au XV^ème mais qui restent infondées vu le manque de preuves apportées pour les justifier. De ce fait nous nous baserons donc sur les « on dit » de l’époque. Pour certains, il paraitrait que le bruit effectué par une personne qui vomit rappelle celui emis par un renard qui se racle la gorge. Pour d’autres, l’explication la plus logique serait de comparer l’odeur d’un vomi à celle dégagée par un renard écorché. Enfin la dernière tentative de réponse soulevée quant à l’interprétation de cette expression française serait de dire que la peau de renard avant d’être retournée serait disposée dans la sens où la queue serait mise à l’intérieur de la gueule de l’animal pour protéger les poils. De ce fait, l’image de cette gueule de laquelle s’échappe les poils de la queue touffue du renard rappelle le vomissement.