Expressions E

Signification :

éconduire et repousser brutalement

Origine  de l’expression « Envoyer dinguer » :

Expression française familière attestée chez Proust qui puiserait ses origines dans le jeu de la toupie avec l’idée de jeter l’objet dehors en exprimant le balancement d’une cloche.

Expressions françaises synonymes :

Envoyer promener ; 

Envoyer chez plumeau ; 

Envoyer au bain ;

envoyer à dache.

Signification :

Ne savoir que dire ni que faire

Origine  de l’expression « être à cul« :

Expression française qui puiserait ses origines dans le milieu estudiantin à une époque où le sol de ces écoles était jonché de paille pour permettre aux étudiants de s’asseoir.

Au moment de répondre à une quelconque question, tout élève se devait de se lever pour le faire et s’il ne connaissait pas la réponse, il était obligé de se rasseoir et donc d’être à cul.

Signification :

être une personnalité importante

Origine de l’expression « être une huile » :

Expression française simple quant à son explication et plus complexe au niveau des origines. En effet, ces dernières feraient référence pour certains auteurs au caractère sacré de l’huile à travers les siècles.

En effet, depuis toujours le sacre des rois se faisaient par onction d’huile d’où l’importance de la matière.

Par ailleurs, selon d’autres interprétations, l’expression en question viendrait du langage des militaires où les sardines se définissaient comme étant le galon des officiers et l’importance du militaire se résumait au nombre de sardines sur son uniforme. Comme les sardines en conserves baignent généralement dans l’huile, le fait donc d’être une huile ferait référence aux personnes qui côtoient les gens puissants.

Signification

 Connaître les dessous d’une affaire

Origine  de l’expression « être dans le secret des dieux »

Expression française qui aurait existé dans le sens de recevoir des confidences d’une personne haut placée et influente qui s’occuperaient d’affaires importantes. Par la suite le fait d’être dans le secret des dieux va signifier connaitre les non-dits d’une affaire.

Exemple d’utilisation :

Suivant l’opération étape par étape, en connaitre les engrènements, être dans le secret des dieux à la façon de quelqu’un qui assiste à un spectacle, non de la salle mais des coulisses ; là où s’ourdit ce dont les autres ne verront que des effets tout extérieurs. (M. Leiris)

Signification :

Tuer

Origine  de l’expression « envoyer en paradis »:

Expression française très ancienne faisant référence à une menace de mort. Elle prendrait le sens de tuer quelqu’un car c’est au paradis que seraient censés être envoyés les chrétiens après leur mort.

Expression française synonyme :

Un aller simple

Signification : Être en bonne situation ou en équilibre financier après avoir connu des difficultés

Origine : Expression française du milieu du XIX^ème siècle qui puiserait ses origines du domaine de la marine où le bateau à flot serait par définition celui qui ne toucherait pas le fond.

Exemple d’utilisation : Ce dernier carnet devenait pour moi la bouée où le naufragé se raccroche. L’on y sent cet effort quotidien pour se maintenir à flot (A. Gide).

Signification : Ne rien voir

Origine : Expression française qui se baserait sur la métaphore de la taupe, qui de par sa nature ne peut distinguer de par ses yeux atrophiés que la différence entre le jour et la nuit. De ce fait celui qui est myope comme une taupe aurait une vue défaillante.

Expression française synonyme : Aveugle comme une chauve-souris

Signification : Jouer un grand rôle dans le monde

Origine : Expression française qui puiserait ses origines dans la mode vestimentaire du moyen-âge où les seigneurs portaient des chaussures rendant leurs pieds énormes et cela était considéré comme une marque de distinction. C’est de là que certains pieds devinrent une unité de mesure de longueur grâce à ces chaussures à l’instar de celui de Charlemagne où il était question de pied du roi. A partir du XIV^ème siècle, les souliers auraient une longueur correspondant au titre de noblesse de celui qui les portait et c’est ainsi que les bottes des princes avaient 2,5 pieds de long alors que celles d’un baron n’en avaient que 2 et 1 pour le bourgeois.

Signification : Faire selon son envie, son désir

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française très ancienne, vu le fait qu’elle remonterait au XI, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. Le terme guise prendrait le sens de manière et en faire à sa guise, en d’autres termes à sa manière et non à celle des autres.

En faire à sa guise expression française synonyme : N’en faire qu’à sa tête

Être nase Signification : Expression française qui peut prendre diverses significations comme le fait d’être fatigué, ou peut désigner celui qui serait légèrement fou ou de tout ce qui serait cassé et hors d’usage.

Être nase Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française considérée comme récente et qui remonterait au début du XX^ème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. Nase viendrait parait-il du terme argotique nazi signifiant syphilis. Puis, plus tard le mot aurait catalogué une maladie des chevaux et des moutons. Enfin ce serait au milieu du XX^ème siècle que l’expression être nase va prendre son sens actuel.

Être nase expressions françaises synonymes : suer d’ahan, avoir un coup de pompe