Dragon de vertu

Signification : Femme dont la vertu est austère et farouche

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir le sens figuré du dragon dans le dictionnaire de l’époque. Le dragon s’employait dans la langue classique pour désigner une femme acariâtre.  La superposition de cet emploi avec celui  utilisé métaphoriquement dans la langue usuelle à savoir un gardien farouche et terrible de genre masculin va être péjoratif étant appliqué à une femme mais c’est justement ce contraste du rapprochement du dragon à la vertu  qui a joué en faveur  de cette explication.

Selon d’autres interprétations, le dragon dans la mythologie serait le maître de l’air et du feu et peut donc être bon ou mauvais. Mais la perle qu’il enserre dans une de ses griffes représente sa quête de pureté ce qui le rend assimilable à une femme revêche qui prendrait grand soin de sa vertu.

Exemple d’utilisation : Monsieur, votre femme passe pour un dragon de vertu dans toute la ville.