Dorer la pilule

Signification: « dorer la pilule » c’est présenter quelque chose sous une apparence trompeuse.
Origine: le terme « pilule » de cette expression française viendrait du latin « pilula », diminutif de « pila », signifiant « boule » et il s’agirait tout simplement d’un médicament qui se présente sous la forme de petites boules, destinées à être avalées. L‘expression naît donc  au XVII^ème siècle, lorsque les apothicaires concevaient ces remèdes au goût repoussant. Pour leur donner une meilleure image et les rendre agréables à avaler, ils les enrobèrent de sucre et c’est ainsi que « dorer la pilule » signifie de nos jours le fait de montrer les choses sous un aspect trompeur.
Sous sa forme pronominale c’est à dire  » se faire dorer la pilule » apparue au début du XX^ème siècle prend le sens de  » se faire des illusions » et à partir des années 80, elle devient synonyme de se faire bronzer ou se la couler douce!
Exemple d’utilisation: Dans les correspondances de V. Jacquemont, …il semblait que de beaux airs de Mozart me charmeraient et me doreraient la pilule……