Donner les innocents

Signification : Donner le fouet, par jeu, aux jeunes filles restées au lit le jour de la fête des Saints Innocents

Origine : Expression française du XVI^ème siècle, vieillie au point de ne plus être usitée qui aurait des origines religieuses. Au cours de la célébration des Lupercales, les prêtres-loups frappaient les femmes rencontrées avec un fouet afin de les rendre plus fécondes. Ce rite ancestral serait transféré dit-on au jour des massacres des innocents à savoir le 28 décembre dans les habitudes des chrétiens pour expliquer la conjuration de la mort, en d’autres termes un geste de fécondation remplaçant les enfants massacrés sur l’ordre d’Hérode. Peu à peu le sens se perdit et l’expression prit donc un sens plus érotique.

Exemple d’utilisation : Très chère sœur, si je savais où couche votre personne, au jour des innocents….(Marot)