Donner le denier à dieu

Signification : Contribution aux œuvres charitables, somme versée en tribut

Origine : Expression française très ancienne qui daterait du XII^ème siècle existant sous la forme de denier dieu où le denier équivaudrait au douzième d’un sou et qui viendrait d’un contexte religieux. A partir du XV^ème siècle, elle deviendra denier à dieu, à savoir une pièce de monnaie en argent qui servira à sceller une entente établie oralement, une sorte de marché verbal. Peu à peu, donner le denier à dieu perdra sa signification religieuse pour devenir une sorte de coutume à caractère symbolique. Le terme denier à dieu est resté parce qu’il est généralement donné dans le but d’en faire une aumône au pauvre.

Exemple d’utilisation : Il m’a loué sa maison et il en a reçu le denier à Dieu.