Donner du fil à retordre

Signification: Susciter des difficultés
Origine: Au  XVII^ème siècle, cette expression française signifiait se prostituer par l’image renvoyée par les termes « fil » et « retordre » en relation avec la principale activité de la prostituée. A partir du XVIII^ème siècle, les verbes « tordre » et « retordre » renvoient à la peine que l’on se donne pour reformer ou redonner forme à un objet. Quant au fil, il fait allusion au milieu du tissage où il fallait tordre plusieurs fils entre eux pour les solidifier. Il fallait ainsi beaucoup de patience pour assembler des fils de différentes largeur et d’ailleurs c’est de là que nait la notion de difficulté dans cette expression.
Exemple d’utilisation:…qu’il aurait du mal avec moi que je lui donnerai du fil à retordre que j’étais paresseux, désobéissant et étourdi….. (L.F. Celine dans Mort à crédit)