De plein fouet

Signification : De face, en ligne droite, directement

Origine : Expression française de la première moitié du XIX^ème siècle qui puiserait ses origines dans le monde des militaires et particulièrement du milieu de l’artillerie où le tir de plein fouet serait un tir direct, horizontal et sur un objectif visible. Le plein serait à l’origine le « plain » de l’époque médiévale pris dans le sens de directement et sans obstacle. Le terme fouet quant à lui va exprimer l’idée de violence et la rapidité de l’impact du tir direct.

Expressions françaises synonymes : En pleine poire, en tête-à-tête