De longue haleine

Signification : Qui exige un effort soutenu

Origine : Expression française du XVI^ème siècle qui nous viendrait de Ronsard qui utilise le terme haleine dans son sens du XI^ème siècle, à savoir le souffle. Par contre elle aurait toujours fait office de juste milieu car elle reflèterait une respiration régulière. L’adjectif longue quant à lui va servir à décrire les notions de force et de durée contenues dans cette expression pour en donner le sens d’effort long et soutenu au sens propre pour ce qui demanderait des capacités physiques et au sens figuré toute capacité à entretenir un effort intellectuel interminable.

Expression française synonyme : un travail de bénédictin