De fond en comble

Signification : Complètement

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française qui remonte au XVI^ème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. En effet, le fond est synonyme de bas ou fondations et comble le sommet. De ce fait de fond en comble, dans son emploi métaphorique va être spécialement utilisée avec des verbes qui exprimeraient un changement brutal.

Exemple d’utilisation : Julien n’avait pas l’idée d’une telle intensité de malheur, il était sur le point de jeter des cris, cette âme si ferme était enfin bouleversée de fond en comble. (Stendhal : Le rouge et le noir)

Expressions françaises synonymes : de la cave au grenier, de pied en cap