De concert

Signification de l’expression De Concert :

Être en accord, être en harmonie

L’expression « de concert » est utilisée pour décrire une action ou une décision prise en commun, en coopération ou en accord avec d’autres personnes. Cela implique généralement une coordination ou une collaboration entre plusieurs personnes ou groupes.

Origine :

L’origine de cette expression remonte au XVIe siècle, où le mot « concert » était utilisé pour décrire un accord ou un arrangement.

Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir le concert suivant le dictionnaire de l’époque. Ce terme dit-on serait un diminutif de concertation signifiant se mettre d’accord ou avoir le même avis. Il est tiré du latin « concertare« , qui signifie « débattre, rivaliser, disputer », mais aussi « arranger de concert ». Ainsi, être de concert avec quelqu’un ou une idée dénotera la notion d’accompagnement non concrète. Il n’y a donc aucune besoin d’être physiquement ensemble  pour effectuer quelque chose de concert.

Exemple d’utilisation :

Les policiers et les pompiers ont agi de concert afin de maîtriser l’incendie

Les deux entreprises ont décidé de travailler de concert pour développer un nouveau produit.

Nous devons agir de concert si nous voulons résoudre ce problème.

Expressions françaises similaires à « De concert »:

Être sur la même longueur d’onde

Sonorisation de concert

Traduction :

De concert en allemand : auf gleicher Linie sein

De concert en espagnol : de concierto

De concert en néerlandais : op dezelfde golflengte zitten

De concert en anglais : in concert