Dans le plus simple appareil

Signification : Être nu ou très peu vêtu.

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, commençons par définir le terme appareil dans le sens de l’époque. En effet, l’appareil du verbe appareiller viendrait du milieu marin où il signifiait au XVI^ème siècle préparer un navire au départ. D’origine latine ce verbe a depuis le XI^ème siècle eu la même signification de préparatif mais il s’avère qu’au XVI^ème siècle, il s’est étendu et spécialisé aux préparatifs pour une cérémonie.
Notre expression française se baserait sur une figure de style appelée oxymoron car l’appareil qui désignait l’apparence supposait beaucoup de préparatifs pour être dans ses plus beaux atours et non le principe de la nudité.