Crever la dalle

Signification : Avoir très faim

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir le terme dalle. Le mot dalle viendrait de l’ancien scandinave daela signifiant gouttière et désigne dans le vocabulaire argot le gosier ou la gorge. Elle viendrait dit-on d’une ancienne expression du XIVème siècle à savoir avoir la dalle en pente dans le même sens. Par la suite, elle a désigné les personnes portées sur la boisson alcoolisée que la pente du gosier fait passer facilement.

Exemple d’utilisation : Qui sait si elle ne trafique pas pour se goinfrer sous les draps, alors que nous avons crevé la dalle ensemble. (A. Sarrazin)