Courir comme un dératé

Signification : Courir très vite

Origine : Afin de pouvoir connaître les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir le dératé. Il existait à l’époque une légende selon laquelle c’était la rate qui favorisait le fameux point de côté dans une course à pied et il fallait chercher un moyen d’éliminer cet organe au plus vite. les grecs et les romains utilisaient une décoction de prèle. Les chirurgiens du XVI^ème siècle ont opté pour la solution radicale à savoir l’ablation de la rate. Malgré l’impossibilité de cette intervention, le commun des mortels continue d’imaginer que l’on peut rendre un homme habile à la course en le dératant, d’où l’utilisation de l’adjectif dératé comme synonyme de dégourdi, éveillé….

Exemple d’utilisation : La maison, j’y cours comme un dératé, comme un bicot à l’assaut.(H. Barbusse : Le feu)