Couper les cheveux en quatre

Couper les cheveux en quatre, Signification :

Raffiner à l’excès, s’arrêter sur des détails

Origine :

Expression française du XVIIème siècle période pendant laquelle elle était citée sous une autre forme à savoir « fendre les cheveux en quatre« . L’allusion aux cheveux pour exprimer le raffinement viendrait probablement de la légende de Samson dont la force était contenue dans sa chevelure qui une fois coupée tendrait à affaiblir le personnage. Le terme quatre quant à lui ferait référence aux quatre points cardinaux nécessaires pour semer ses subtilités aux quatre vents.

Exemple d’utilisation :

Vous m’avez montré une oeuvrette un peu tarabiscotée où vous coupiez les cheveux en quatre. Je vous ai donné franchement mon avis; ce que vous avez fait ne valait pa la peine que vous le couchiez sur un papier.