Convoler en justes noces

Signification : Se marier

Origine : Expression française d’origine latine que l’on retrouvait à l’époque sous la forme « justae nuptiae » signifiant l’établissement d’un mariage dans les règles. Le verbe convoler signifiant accourir ou voler vers va donner à ce dicton une connotation juridique à partir du XV^ème siècle. Quant au terme justes, il va appuyer l’idée du mariage effectué justement et sans erreurs, en d’autres termes légalement et avec légitimité. De nos jours convoler en justes noces reste utilisée de façon ironique dans le sens de voler dans les bras d’un homme pour dire se marier.

Exemple d’utilisation : Trois mois après, il convolait en justes noces avec sa maitresse. (Goron : L’amour à Paris)