Coincer la bulle

Signification : Se reposer ou rester oisif, sans rien faire.

Origine : Expression française assez récente puisqu’elle remonte au XX^ème siècle et vient du milieu des militaires. Elle fait allusion à l’aboutissement du tavail de mise en place de la plaque de certaines armes lourdes dont la positon horizontale est vérifiée par un niveau dont la bulle doit être placée et donc coincée entre deux repères. Il pourrait s’agir aussi de certains éléments de balistique qui comportent un niveau dont la bulle doit être immobilisée entre deux repères et attendre et donc se reposer avant de pouvoir s’en servir.

Expression française synonyme : Battre sa flemme